1
00:01:28,780 --> 00:01:30,040
Le Temple des Panthères.

2
00:01:31,480 --> 00:01:36,920
Cela n'avait pas beaucoup changé au fil des années
depuis que j'avais marché, où ma fille

3
00:01:36,920 --> 00:01:43,220
Linda et un jeune homme appelé Jason Blade
maintenant je me dirige vers la finale

4
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
initiation.

5
00:01:45,280 --> 00:01:46,940
Je m'appelle William Anderson.

6
00:01:47,620 --> 00:01:53,300
Je partais après 20 ans avec Hong
Branche spéciale de Kong, partir et repartir

7
00:01:53,300 --> 00:01:57,940
à la maison. Mais ma fille et cet homme Blade
je suivrais mes traces.

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,020
Ici et dans le service.

9
00:02:21,940 --> 00:02:25,460
L'ordre ancien et secret de
panthères.

10
00:02:26,350 --> 00:02:31,450
combiné l'entraînement le plus vigoureux en
les arts martiaux avec un sens élevé de

11
00:02:31,450 --> 00:02:35,450
comportement correct et maîtrise zen du
soi.

12
00:02:43,910 --> 00:02:50,790
Encore une fois, comme il l'a fait pour moi, le
Grand maître orthographié

13
00:02:50,790 --> 00:02:53,350
exposer les idéaux et les obligations du
Panthères.

14
00:02:55,850 --> 00:02:59,270
Pour Linda, j’étais à la fois craintive et fière.

15
00:03:00,270 --> 00:03:07,250
Quant à Jason Blade, même les Chinois
convenons que cet homme, avec son courage,

16
00:03:07,250 --> 00:03:11,630
sa modestie et son talent suprême étaient
exceptionnel.

17
00:03:14,710 --> 00:03:18,150
Cette cérémonie était le test final.

18
00:03:44,240 --> 00:03:48,120
L'un de nous, une plaisanterie, et la guerre
scientifiques.

19
00:04:11,720 --> 00:04:14,940
La surveillance secrète est la plus
jeu dangereux auquel nous jouons.

20
00:04:16,560 --> 00:04:19,920
Jason et Linda ont fait un parfait
équipe professionnelle.

21
00:04:21,600 --> 00:04:25,920
Puis vint la nuit qui allait
finalement changer toutes nos vies.

22
00:04:42,299 --> 00:04:44,280
500 milles. C'est ça.

23
00:05:02,380 --> 00:05:08,960
Il a dit, vous ne connaissez pas vos prix.

24
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
Je connais mes prix.

25
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
500 000 $. C'est ça.

26
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Qu'y a-t-il de plus que ça ?

27
00:05:13,520 --> 00:05:15,740
Vous nous proposez un prix trop bas.

28
00:05:16,140 --> 00:05:19,960
Connerie. Quoi qu'il dise, je ne le fais pas
soins.

29
00:05:22,720 --> 00:05:25,140
Ils ont des policiers à payer, des officiers à payer
payer.

30
00:05:25,360 --> 00:05:26,420
J'ai la police à payer.

31
00:05:26,880 --> 00:05:28,300
Qu'est-ce que tu es, tu apprends lentement ?

32
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
500 000 $.

33
00:05:31,360 --> 00:05:32,980
Vous nous faites passer un moment très difficile.

34
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
Ah, allez.

35
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
500 000 $.

36
00:05:37,660 --> 00:05:39,480
Tu lui dis. Pas plus.

37
00:05:44,179 --> 00:05:51,100
Pour 600 000$, nous nous engageons à vous fournir
tous les deux mois pour quelque bien que ce soit

38
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
vous avez besoin.

39
00:05:53,100 --> 00:05:55,020
600 000$, offre finale.

40
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

41
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Hé, qu'est-ce que c'est
tu fais ?

42
00:07:30,480 --> 00:07:31,720
Contactez l'aéroport, vite !

43
00:08:44,400 --> 00:08:45,239
Jason Lame.

44
00:08:45,240 --> 00:08:45,819
C'est moi.

45
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
Comment ça va?

46
00:08:47,460 --> 00:08:50,280
Intéressant. Ces meurtres pourraient déclencher
une toute nouvelle guerre.

47
00:08:50,860 --> 00:08:51,819
Et toi?

48
00:08:51,820 --> 00:08:52,719
Il est là.

49
00:08:52,720 --> 00:08:53,740
Je me suis renseigné auprès de son patron.

50
00:08:54,060 --> 00:08:57,660
Mais j'ai perdu l'envoi. Jusqu'à
hier, j'ai eu une piste.

51
00:08:58,000 --> 00:08:59,240
Et la police locale ?

52
00:08:59,700 --> 00:09:01,660
Je ne fais rien pour autant que je sache.

53
00:09:01,880 --> 00:09:03,240
Je vais donc suivre.

54
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
J'y serai demain.

55
00:09:05,020 --> 00:09:06,280
Ils peuvent le déplacer.

56
00:09:06,660 --> 00:09:07,720
Attends-moi, Linda.

57
00:09:08,200 --> 00:09:11,380
J'attendrai aussi longtemps que je peux, d'accord ? Voir
à bientôt. Au revoir.

58
00:10:12,880 --> 00:10:14,900
Veuillez rester assis jusqu'à l'acrobate.

59
00:11:48,780 --> 00:11:50,200
Je t'ai dit que tu pouvais t'habiller comme ça,
fils.

60
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
Jouer avec des vêtements ?

61
00:11:52,460 --> 00:11:53,660
Tu ressembles à un coiffeur.

62
00:12:48,650 --> 00:12:54,670
Je ne vois toujours pas à quoi sert cette affaire
Hong Kong a à voir avec nous. Je veux dire,

63
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
vous avez tort, sergent.

64
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
Attendez.

65
00:12:58,250 --> 00:12:59,650
Ils enverront quelqu'un.

66
00:13:30,250 --> 00:13:31,950
Vous avez dit que vous en aviez déjà utilisé un auparavant.

67
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
J'ai, j'ai.

68
00:13:38,850 --> 00:13:39,890
Il n'est pas chinois.

69
00:13:41,050 --> 00:13:42,270
Ne manquez aucun tour, n'est-ce pas ?

70
00:13:43,890 --> 00:13:45,030
Il s'appelle Blade.

71
00:13:45,770 --> 00:13:48,690
Un tueur. L'une des meilleures triades
les exécuteurs.

72
00:13:49,810 --> 00:13:50,970
Il veut dire des ennuis.

73
00:13:59,470 --> 00:14:00,610
Le jeu est à nous.

74
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Je m'appelle Jason Blade.

75
00:16:43,460 --> 00:16:44,740
Y a-t-il des messages pour moi ?

76
00:17:39,150 --> 00:17:41,290
Anna Kingston, veuillez contacter la réception.

77
00:17:41,650 --> 00:17:44,550
Anna Kingston, contactez la réception,
s'il vous plaît.

78
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
Jason Lame.

79
00:21:52,420 --> 00:21:55,780
Nous savons qu'il est l'un des garçons de la Triade ici.
Un mercenaire.

80
00:21:56,060 --> 00:21:56,879
Mm-hmm.

81
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
C'est ce que nous savons.

82
00:21:58,220 --> 00:22:00,640
J'ai confirmé auprès de la police de Hong Kong
que le...

83
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
Fille morte, identifiée comme étant Anna Kingston,
était un agent spécial de la succursale.

84
00:22:06,640 --> 00:22:07,880
Oui, c'était le cas.

85
00:22:08,500 --> 00:22:10,380
Je pense qu'on devrait prendre cette lame,
monsieur.

86
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
Sur quelle charge ?

87
00:22:11,960 --> 00:22:13,020
Il n'a rien fait ici.

88
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Non.

89
00:22:14,460 --> 00:22:16,260
Non, laissez-le courir pour le moment.

90
00:22:16,500 --> 00:22:18,800
Monsieur, quelle lame... Vous pouvez fumer si vous
je le souhaite, Colin.

91
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
J'ai abandonné, monsieur.

92
00:22:20,520 --> 00:22:25,940
Écoutez, monsieur, il y a deux semaines, l'un des
Les garçons de Zucker ont fait un voyage à Hong Kong.

93
00:22:27,280 --> 00:22:29,720
Nous savons pourquoi, mais nous ne pouvons pas le prouver.

94
00:22:30,890 --> 00:22:31,970
Il y a une tuerie là-haut.

95
00:22:32,630 --> 00:22:33,890
Personne ne dit rien.

96
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
C'est exact.

97
00:22:35,270 --> 00:22:39,390
Maintenant, nous avons ce spécial Hong Kong
dont nous ne savions même pas qu'il était là, mort,

98
00:22:39,630 --> 00:22:43,050
et Blade arrive. C'est pourquoi nous laissons
Cours-le, Colin.

99
00:22:44,770 --> 00:22:46,330
Monsieur, je ne comprends pas.

100
00:22:47,330 --> 00:22:51,370
Il semble que Blade soit l'un des meilleurs
représentants des arts martiaux dans le monde. Il

101
00:22:51,370 --> 00:22:55,770
est passé par la Panther School en
La Chine, qui n'a apparemment que trois

102
00:22:55,770 --> 00:22:57,010
l'ai jamais fait. Alors nous croyons.

103
00:22:57,510 --> 00:23:00,130
Eh bien, comment se fait-il qu'un gars comme lui tourne mal ?

104
00:23:00,700 --> 00:23:01,700
Un mec comme quoi ?

105
00:23:02,420 --> 00:23:03,740
C'est de la merde de kung-fu.

106
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Nous ne sommes que des humains.

107
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
Gardez un oeil sur lui, Colin.

108
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
À distance.

109
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Monsieur.

110
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Nous parlerons à l'intérieur.

111
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
Merci d'être venu.

112
00:25:02,000 --> 00:25:04,500
William, tu vas bien ?

113
00:25:08,720 --> 00:25:11,500
Le destin a un étrange sens de l'humour
parfois.

114
00:25:15,620 --> 00:25:17,560
Mais ce qui est fait ne peut pas être changé.

115
00:25:18,400 --> 00:25:22,040
La vie doit continuer.

116
00:25:26,240 --> 00:25:28,160
Linda connaissait les risques liés à cette activité.

117
00:25:29,700 --> 00:25:30,700
Nous l’avons tous fait.

118
00:25:32,560 --> 00:25:35,400
Mais cette fois, c'était ta fille.
des salauds assassinés.

119
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Oui.

120
00:25:41,260 --> 00:25:43,000
Et personne ne pourra la ramener.

121
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Gemme.

122
00:25:53,860 --> 00:25:55,180
Gemma, ma nièce.

123
00:25:56,360 --> 00:25:58,120
Gemma m'aide au gymnase.

124
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
Gemma, Jason Blade.

125
00:26:01,100 --> 00:26:03,280
Bonjour. Jason était le partenaire de Linda.

126
00:26:03,620 --> 00:26:04,619
Oh, c'est vrai.

127
00:26:04,620 --> 00:26:06,420
Linda vous a-t-elle dit ce qu'elle faisait ?

128
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
Non, pas vraiment.

129
00:26:08,840 --> 00:26:12,440
Je savais que c'était quelque chose à voir avec la drogue
quand elle a commencé à poser des questions sur Damien

130
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Zucor.

131
00:26:14,660 --> 00:26:18,300
Le fils de pute est le plus gros dealer
à Perth. Oui.

132
00:26:18,580 --> 00:26:21,500
Vous avez déjà lu un journal,
on pourrait penser qu'il était l'un des meilleurs de la ville

133
00:26:21,500 --> 00:26:27,120
les gens. Il en ouvre toujours
charité ou don d'argent pour une personne digne

134
00:26:27,860 --> 00:26:30,000
Il est le plus grand mécène des arts en
Perth.

135
00:26:30,600 --> 00:26:35,380
Il aurait pu couvrir d'une manière ou d'une autre,
y compris l'achat de la police, quelques

136
00:26:35,380 --> 00:26:36,380
politiciens.

137
00:26:37,830 --> 00:26:39,510
Quelqu'un a dû l'avertir
Linda.

138
00:26:40,310 --> 00:26:41,410
Jusqu’où est-elle allée ?

139
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
C'est difficile à dire.

140
00:26:45,390 --> 00:26:47,190
Où puis-je trouver ce Zucor ?

141
00:26:47,750 --> 00:26:50,710
Eh bien, il possède une marina ici et plein
plus encore.

142
00:26:51,490 --> 00:26:53,050
Mais c'est généralement là qu'il traîne.

143
00:26:54,290 --> 00:26:55,290
Pourquoi?

144
00:26:55,570 --> 00:26:56,570
Qu'est-ce que tu vas faire?

145
00:26:57,630 --> 00:26:59,170
Je pense que je vais lui demander du travail.

146
00:27:18,330 --> 00:27:19,330
machine.

147
00:27:19,630 --> 00:27:22,490
La preuve est aux alentours de 40 nœuds.

148
00:27:22,710 --> 00:27:25,070
Ainsi tu seras sûr que tu seras le premier à tous
les meilleurs spots de pêche.

149
00:27:25,730 --> 00:27:30,830
Je vous dis quoi, il peut accueillir quatre personnes
confortablement, donc si vous aimez prendre le

150
00:27:30,830 --> 00:27:33,710
mesdames partent pour un week-end détente, c'est
idéal.

151
00:27:34,590 --> 00:27:38,990
Tu pourrais siroter du champagne et pourrir
ce week-end pour seulement 40 000 $.

152
00:27:40,330 --> 00:27:41,390
Je n'aime pas ça.

153
00:27:42,070 --> 00:27:44,150
Eh bien, je pourrais peut-être te montrer quelque chose
d'autre.

154
00:27:44,430 --> 00:27:45,510
Quelque chose ne va pas, monsieur.

155
00:27:46,050 --> 00:27:47,610
Damien Zucor, le propriétaire.

156
00:27:49,010 --> 00:27:50,170
Peut-être que je peux être utile.

157
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
J'en doute.

158
00:27:52,390 --> 00:27:56,050
Je n'aime pas ton goût, mais je pense que nous
Je pourrais faire des affaires de toute façon.

159
00:27:59,970 --> 00:28:01,270
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

160
00:28:02,090 --> 00:28:04,810
Je m'appelle Jason Blade et je recherche un
travail.

161
00:28:06,470 --> 00:28:07,930
Emploi? Mm-hmm.

162
00:28:09,370 --> 00:28:10,750
Oui, un travail.

163
00:28:12,710 --> 00:28:13,710
Emploi.

164
00:28:15,110 --> 00:28:16,230
Jetez-le dehors, les garçons.

165
00:29:50,890 --> 00:29:54,130
Vous avez parlé de prendre le
transamphoriste dedans. Oh, merde.

166
00:29:58,510 --> 00:29:59,730
Vous allez payer pour ça !

167
00:30:00,350 --> 00:30:03,130
Je suis à l'hôtel Melbourne si tu as besoin
moi, M. Zuko.

168
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
C'est une belle surprise.

169
00:30:22,610 --> 00:30:23,990
Je viens de terminer le travail.

170
00:30:24,270 --> 00:30:26,030
Je pensais que je descendrais et verrais comment tu
sont.

171
00:30:26,490 --> 00:30:27,730
Bien. Vous entrez ?

172
00:30:28,970 --> 00:30:30,530
Non, je n'ai pas de baigneurs.

173
00:30:31,050 --> 00:30:32,210
Je pourrais te prêter le mien.

174
00:30:32,570 --> 00:30:34,830
Merci. Ils seront probablement trop gros.

175
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Alors, comment va la salle de sport ?

176
00:30:37,870 --> 00:30:40,490
Super. Tu devrais descendre un jour.

177
00:30:44,270 --> 00:30:45,870
Désolé d'interrompre la fête, Blade.

178
00:30:46,310 --> 00:30:48,810
J'aimerais que tu viennes avec nous, répondes à un
quelques questions.

179
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
Qu'est-ce que c'est que ça ?

180
00:30:52,100 --> 00:30:53,660
Police, madame. Ça ne vous concerne pas.

181
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
Tout va bien, Jim.

182
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
Je t'appellerai à la maison.

183
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
Allons-y.

184
00:31:20,520 --> 00:31:22,060
Blade, bienvenue à Perth.

185
00:31:22,340 --> 00:31:23,340
Merci, sergent.

186
00:31:23,480 --> 00:31:24,319
Oh, monsieur.

187
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Ne t'inquiète pas, Flinders.

188
00:31:25,640 --> 00:31:28,780
M. Blade et moi allons juste avoir un
petite conversation informelle.

189
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
Quoi que vous disiez, monsieur.

190
00:31:37,280 --> 00:31:42,560
Eh bien, d'après ce rapport, vous
redessiné à lui seul l'un des

191
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
Les officiers de Zucor.

192
00:31:43,820 --> 00:31:44,980
J'ai eu de l'aide.

193
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Alors je comprends.

194
00:31:48,220 --> 00:31:49,240
Quelle était l’idée ?

195
00:31:49,850 --> 00:31:51,230
Pour s'approcher, vite.

196
00:31:51,570 --> 00:31:53,450
C'est un homme important dans cette ville.

197
00:31:53,670 --> 00:31:55,010
Beaucoup d'amis, beaucoup d'influence.

198
00:31:55,750 --> 00:31:57,330
Ce n’est pas un homme à prendre à la légère.

199
00:31:57,790 --> 00:32:00,330
Tout ce que je veux c'est l'homme qui a tué mon
partenaire.

200
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
Ah, oui.

201
00:32:02,170 --> 00:32:03,170
Anna Kingston.

202
00:32:03,990 --> 00:32:06,330
Branche spéciale de Hong Kong, je comprends.

203
00:32:07,610 --> 00:32:09,310
Votre partenaire, dites-vous ?

204
00:32:10,390 --> 00:32:13,710
Nos informations vous placent plutôt
entreprise différente.

205
00:32:14,330 --> 00:32:17,590
Un exécuteur des Triades de Kowloon, non
moins.

206
00:32:18,160 --> 00:32:19,900
Ce n'est pas une branche spéciale, Blaine.

207
00:32:20,280 --> 00:32:24,380
Les Triades de Kowloon me devaient une faveur. Ils
mettre en place une histoire de couverture avec des

208
00:32:24,380 --> 00:32:27,280
branche. Malgré tout, je veux que tu t'en ailles.

209
00:32:27,780 --> 00:32:32,280
Je peux comprendre ton envie de te venger
La mort de Linda, mais c'est notre travail.

210
00:32:33,280 --> 00:32:34,700
Oui, nous connaissions sa véritable identité.

211
00:32:35,260 --> 00:32:40,620
Nous enquêtons également sur Zukor. Son
les activités nous préoccupent depuis certains

212
00:32:40,800 --> 00:32:42,460
Mais c'est une question délicate.

213
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
Il est bien protégé en haut lieu.

214
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
Mais nous bougerons quand le moment sera venu.

215
00:32:48,120 --> 00:32:49,640
Je peux vous fournir des informations privilégiées.

216
00:32:50,260 --> 00:32:52,540
Comment? Je lui ai demandé du travail.

217
00:32:53,900 --> 00:32:55,460
Cela devient incontrôlable.

218
00:32:57,280 --> 00:32:58,620
Je veux que tu t'en sortes, Blade.

219
00:32:59,820 --> 00:33:01,540
Suivez mon conseil et rentrez chez vous.

220
00:33:01,800 --> 00:33:07,140
Si je ne le fais pas, vous serez accusé de
entravant la police et expulsé.

221
00:33:09,620 --> 00:33:10,620
Pitié.

222
00:33:11,340 --> 00:33:13,020
Je commençais à aimer ça ici.

223
00:33:23,680 --> 00:33:29,200
Lindus, comment s'est passée votre petite conversation, monsieur
je file 24 heures sur 24

224
00:33:29,200 --> 00:33:46,100
Merci

225
00:33:46,100 --> 00:33:52,940
tout pour vous monsieur, merci Jason Blade
Vous vous êtes géré

226
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
eh bien, Blade.

227
00:33:54,480 --> 00:33:55,780
Ah, M. Zucor.

228
00:33:57,540 --> 00:34:02,100
Ce n'est pas surprenant, étant donné votre précédent
emploi à Hong Kong.

229
00:34:02,520 --> 00:34:03,780
Vous êtes bien informé.

230
00:34:04,160 --> 00:34:06,540
Il fait un peu chaud pour toi là-haut,
l'ont-ils fait ?

231
00:34:08,179 --> 00:34:09,460
Je ne dirais pas ça.

232
00:34:10,219 --> 00:34:14,400
Je suis sûr que vous vous souvenez de ma marina. Obtenir
là-bas maintenant. J'envoie un bateau pour

233
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Maintenant ?

234
00:34:16,380 --> 00:34:17,520
Oui, maintenant.

235
00:34:18,440 --> 00:34:19,719
Nous faisons une fête.

236
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
N'est-ce pas ?

237
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
Nous avons perdu.

238
00:35:47,100 --> 00:35:48,100
Que faisons-nous maintenant ?

239
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
Nagez après eux.

240
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
Obtenez un bateau.

241
00:36:45,009 --> 00:36:47,810
Merci.

242
00:37:33,319 --> 00:37:35,220
M. Ducal

243
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Des fêtes, Jason ?

244
00:37:47,180 --> 00:37:48,360
Est-ce que c'est ça ?

245
00:37:51,180 --> 00:37:52,460
Tu es vif, Blade.

246
00:37:54,100 --> 00:37:55,400
J'aime ton style.

247
00:37:58,980 --> 00:38:01,920
Tout d’abord, comprenez une chose. Tu traverses
moi et je vais te tuer.

248
00:38:02,620 --> 00:38:05,780
Pas de seconde chance, pas d'appel à mon
meilleure nature.

249
00:38:07,780 --> 00:38:09,500
Je n'ai pas de meilleure nature.

250
00:38:14,060 --> 00:38:16,980
Cet après-midi, vous livrerez un colis
à une adresse à Fremantle.

251
00:38:18,320 --> 00:38:21,780
Vous échangerez le colis contre un
mallette et la rapporter à mon bureau.

252
00:38:22,140 --> 00:38:23,220
Et qu'est-ce que je porte ?

253
00:38:23,560 --> 00:38:27,060
Le colis contient du smack, une mallette d'un demi
millions de dollars.

254
00:38:28,540 --> 00:38:30,720
Vous êtes dedans ou dehors ?

255
00:38:31,220 --> 00:38:32,220
J'y suis.

256
00:38:33,140 --> 00:38:34,180
Alors qu'est-ce qu'il obtient ?

257
00:38:35,920 --> 00:38:37,060
Détends-toi, Baxter.

258
00:38:38,140 --> 00:38:40,480
Il est jaloux parce que tu diriges son
petites courses.

259
00:38:43,470 --> 00:38:44,470
Boire un verre.

260
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
OMS?

261
00:38:57,170 --> 00:38:59,850
Je n'ai aucune envie de le faire, monsieur.

262
00:39:01,090 --> 00:39:03,110
Dieu nous garde, Lambert.

263
00:40:27,020 --> 00:40:28,020
Vérifiez-le.

264
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
Meuglement!

265
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
Zuko m'a envoyé.

266
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
Vous avez le colis ?

267
00:41:07,190 --> 00:41:08,250
Tu as l'argent ?

268
00:41:22,390 --> 00:41:23,390
C'est verrouillé.

269
00:41:23,430 --> 00:41:24,770
Triple trois, triple deux.

270
00:41:35,440 --> 00:41:36,440
Superstar!

271
00:42:12,750 --> 00:42:14,750
Numéro deux, voici Foxtrot. j'ai besoin
sauvegarde immédiatement.

272
00:42:15,070 --> 00:42:16,390
103, rue des Prix. Sur.

273
00:44:51,120 --> 00:44:52,500
Pas même de la farine autolevante.

274
00:44:53,260 --> 00:44:54,260
Qui sont-ils ?

275
00:44:55,120 --> 00:44:56,540
Petits marchands escrocs.

276
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
Basé à Sydney.

277
00:44:58,660 --> 00:45:00,420
J'ai dû penser à Zuko pour un coup facile.

278
00:45:00,700 --> 00:45:02,040
À quel point pouvez-vous vous tromper ?

279
00:45:04,220 --> 00:45:05,560
Sans aucun doute, c'était Blaine.

280
00:45:06,060 --> 00:45:08,480
Aucun? Donne-moi le mot et je le tirerai
dans.

281
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Non, pas encore.

282
00:45:11,080 --> 00:45:15,020
Monsieur, nous pouvons le faire courir partout
Perth dirigeant sa propre version du

283
00:45:15,020 --> 00:45:16,340
fusillade à l'O .K. Corral.

284
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
Flinders.

285
00:45:18,380 --> 00:45:19,380
Doucement, doucement.

286
00:45:20,460 --> 00:45:23,960
Maintenant, trouve Blade, et cette fois, ne perds pas
lui.

287
00:45:37,140 --> 00:45:38,820
Tu ne peux pas te garer ici, mon pote.

288
00:46:13,740 --> 00:46:15,060
ma petite pièce de théâtre.

289
00:46:15,320 --> 00:46:17,660
Non, je ne l'étais pas, mais ils ont failli mourir
en riant.

290
00:46:18,240 --> 00:46:19,240
Ouais.

291
00:46:19,720 --> 00:46:20,780
Je suis sûr qu'ils l'ont fait.

292
00:46:24,320 --> 00:46:25,680
Ça doit être fait, Blade.

293
00:46:26,840 --> 00:46:30,800
Si tu avais couru avec ce colis ou
été anéanti par ces idiots, alors

294
00:46:30,800 --> 00:46:32,480
de toute façon, j'aurais eu tort
cheval.

295
00:46:33,960 --> 00:46:35,760
Baxter pense toujours que je le suis, n'est-ce pas ?

296
00:46:37,280 --> 00:46:38,820
Ouais, je parie que oui.

297
00:46:39,340 --> 00:46:40,820
Une lame très subtile.

298
00:46:42,410 --> 00:46:43,710
C'est inhabituel pour le muscle.

299
00:46:45,690 --> 00:46:46,730
Parlons affaires.

300
00:46:47,550 --> 00:46:51,530
Je paie quelques mille dollars par semaine en espèces.
Vous ferez un peu de travail de livraison, certains

301
00:46:51,530 --> 00:46:53,890
recouvrement de créances, et regarde généralement
après mes intérêts.

302
00:46:55,590 --> 00:46:57,070
Sous la supervision de Baxter.

303
00:46:58,590 --> 00:47:02,550
Je travaillerai avec Baxter, pas sous lui.
Attention, Blade.

304
00:47:03,070 --> 00:47:05,650
J'admire ton esprit, mais ne pousse pas
ça.

305
00:47:06,870 --> 00:47:08,250
Des problèmes avec ça ?

306
00:47:11,240 --> 00:47:13,600
Je vais le dire une fois à vous deux.

307
00:47:14,280 --> 00:47:17,520
Vous coopérerez pour le bien de cela
organisation.

308
00:47:19,300 --> 00:47:20,940
Est-ce qu'on se comprend ?

309
00:47:21,360 --> 00:47:25,140
Bien sûr. Je comprends parfaitement, M. Zuko.

310
00:47:26,320 --> 00:47:27,320
Bien.

311
00:47:28,680 --> 00:47:30,740
Si tu veux bien m'excuser, il est temps que je
posé.

312
00:48:44,870 --> 00:48:49,330
Je ne peux pas dormir sans toi
plus.

313
00:48:49,690 --> 00:48:54,070
Chaque chemin que je prends me mène à ta porte.

314
00:48:54,710 --> 00:48:57,070
Je marche seule dans les rues.

315
00:49:32,980 --> 00:49:35,320
Cela avait l'air bien. Merci.

316
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
Tu n'es pas mauvais toi-même.

317
00:49:41,260 --> 00:49:44,020
Si tu ne fais rien plus tard, je
je pourrais vous montrer la ville.

318
00:49:44,840 --> 00:49:46,840
J'aimerais bien, mais je dois aller travailler.

319
00:49:47,480 --> 00:49:50,080
Oh, allez, tu pourrais faire mieux que
ça.

320
00:49:50,560 --> 00:49:52,180
Non, vraiment, c'est vrai. Je fais.

321
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
Oh ouais.

322
00:50:14,030 --> 00:50:15,030
C'est Zukor.

323
00:50:15,130 --> 00:50:17,650
Est-il aussi grand qu'il le prétend ? Nous sommes dans
le lot.

324
00:50:17,970 --> 00:50:23,390
Smack, coke, crack, filles, dopage
les chevaux, le jeu, etc.

325
00:50:24,690 --> 00:50:25,690
Nous?

326
00:50:25,950 --> 00:50:26,950
Oui, nous.

327
00:50:27,590 --> 00:50:30,530
Bien sûr, il a tous les juges,
politiciens, police couverte.

328
00:50:30,930 --> 00:50:33,950
Ce salaud gagne même beaucoup d'argent avec son
opérations directes.

329
00:50:35,730 --> 00:50:39,410
Mais je l'ai amené là où il est. Il serait
rien sans que je fasse le vrai

330
00:50:39,710 --> 00:50:40,830
Vous ne l'aimez pas ?

331
00:50:41,110 --> 00:50:42,750
Disons qu'il a ses faiblesses.

332
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
Comme la plupart des hommes.

333
00:51:04,050 --> 00:51:05,050
Vous attendez ici.

334
00:51:06,730 --> 00:51:07,890
Pourquoi? Quel est cet endroit ?

335
00:51:08,870 --> 00:51:11,290
Comme je l'ai dit, Zukor a ses faiblesses.

336
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
Maintenant, j'ai des affaires.

337
00:51:13,070 --> 00:51:14,070
Vous attendez.

338
00:52:09,130 --> 00:52:12,830
Je pensais t'avoir dit d'attendre. je ne le fais pas
j'aime qu'on me le dise. Je préfère qu'on me le demande.

339
00:52:13,270 --> 00:52:14,570
Bref, c'est quoi cet endroit ?

340
00:52:14,790 --> 00:52:15,790
Zucor en est propriétaire.

341
00:52:16,230 --> 00:52:18,770
Ces dindes de théâtre pensent que tu es un
doux mécène des arts.

342
00:52:19,490 --> 00:52:21,310
Nous organisons nos tournois d'arts martiaux
ici.

343
00:52:21,990 --> 00:52:23,150
Seuls les meilleurs concourent.

344
00:52:24,110 --> 00:52:26,350
Donc si j'étais toi, mon pote, j'y réfléchirais à deux fois
à propos d'entrer.

345
00:52:26,810 --> 00:52:28,530
Zucor le dirige pour son propre compte
divertissement.

346
00:52:29,330 --> 00:52:31,490
Combattants et spectateurs sur invitation
seulement.

347
00:52:32,730 --> 00:52:33,730
M'a invité une fois.

348
00:52:34,230 --> 00:52:35,230
J'ai refusé.

349
00:52:35,870 --> 00:52:36,970
Il n'a plus jamais demandé.

350
00:52:37,610 --> 00:52:40,270
Le principal tournoi annuel se déroule dans un
quelques semaines.

351
00:52:40,890 --> 00:52:42,030
Qu'est-ce que ça rapporte à Zuko ?

352
00:52:42,410 --> 00:52:46,010
Il invite quelques centaines de cagoules,
les gros joueurs. Ils parient sur les combats.

353
00:52:46,790 --> 00:52:47,790
Illégalement, bien sûr.

354
00:52:48,430 --> 00:52:49,730
C'est comme un combat de coqs.

355
00:52:50,850 --> 00:52:53,670
La rumeur dit qu'un million de dollars
a changé de mains l'année dernière.

356
00:52:53,950 --> 00:52:55,210
Dix pour cent pour la maison.

357
00:52:55,750 --> 00:52:57,770
Baxter's a remporté le titre lors des trois derniers
années.

358
00:52:58,130 --> 00:52:59,130
Les combats sont-ils truqués ?

359
00:52:59,410 --> 00:53:00,410
J'en doute.

360
00:53:01,530 --> 00:53:02,590
Baxter est assez mortel.

361
00:53:03,450 --> 00:53:05,650
Seuls trois hommes l'ont affronté en dernier
année.

362
00:53:06,279 --> 00:53:09,220
Il doit être difficile d'obtenir de bonnes cotes
lui. Je suppose que oui.

363
00:53:09,520 --> 00:53:10,580
A quoi penses-tu ?

364
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
Améliorer les chances.

365
00:53:14,180 --> 00:53:17,180
Jason, ne te creuse pas un trou, toi
je ne peux pas m'en sortir.

366
00:53:24,160 --> 00:53:28,380
J'ai entendu dire que tu faisais des courses depuis
Zukor. Vous n'acceptez pas très bien les conseils.

367
00:53:28,810 --> 00:53:32,350
C'est pour ça que tu es ici ? Pour me donner
plus ? Écoute, Jason, ne te méprends pas. Je

368
00:53:32,350 --> 00:53:36,050
je comprends parfaitement que tu veuilles prendre
les choses sont entre vos mains. celle de Linda

369
00:53:36,050 --> 00:53:38,810
se promène toujours. je te l'ai dit
nous nous en occupons.

370
00:53:39,210 --> 00:53:43,190
Elle bouge lentement, je sais. Intelligent
avocats, police et gouvernement

371
00:53:43,350 --> 00:53:45,750
ils rendent tous les choses difficiles, mais nous avons
il faut bien faire les choses.

372
00:53:46,370 --> 00:53:49,770
Regardez, il y a un amphithéâtre que dirige Zuko.
Je suis sûr que c'est là qu'il garde sa drogue

373
00:53:49,770 --> 00:53:53,170
approvisionnement. J'ai besoin de plus que ça pour clouer
lui. J'en aurai plus. Nous allons seulement

374
00:53:53,170 --> 00:53:56,990
ayez une chance. Nous devons avoir
il est complètement recousu ou on y va tous

375
00:53:56,990 --> 00:53:57,919
au mur.

376
00:53:57,920 --> 00:54:01,460
C'est pourquoi je ne peux pas me permettre de t'avoir
courir partout et organiser une guerre individuelle.

377
00:54:01,820 --> 00:54:05,260
Rentre chez toi, Jason, pendant que ta couverture est toujours
tient.

378
00:54:11,200 --> 00:54:13,320
Vous savez, j'aime ça.

379
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
Des idées fraîches.

380
00:54:15,340 --> 00:54:16,720
C'est ce que je veux ici.

381
00:54:17,840 --> 00:54:19,540
Qui vous a parlé de mes tournois ?

382
00:54:19,860 --> 00:54:20,960
Baxter. Quoi?

383
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
Les huîtres.

384
00:54:25,200 --> 00:54:26,380
Ils sont votre crédibilité.

385
00:54:29,370 --> 00:54:33,530
La nouvelle de votre travail est déjà connue
entretien à la marina.

386
00:54:34,090 --> 00:54:35,090
Cela aidera.

387
00:54:35,530 --> 00:54:36,530
Aider quoi ?

388
00:54:37,890 --> 00:54:40,210
Blade a suggéré de truquer le combat principal de
le tournoi.

389
00:54:40,770 --> 00:54:41,770
Mon combat ?

390
00:54:41,950 --> 00:54:42,950
Ouais.

391
00:54:43,710 --> 00:54:46,490
Nous avons fait passer le message que Blade avait battu
vous dans un match privé.

392
00:54:47,370 --> 00:54:49,670
Vos chances diminuent de cinq ou six contre un.

393
00:54:50,690 --> 00:54:52,950
Et puis Jason lance le combat principal.

394
00:54:53,850 --> 00:54:55,910
Il n'aurait pas à abandonner le combat.

395
00:54:56,230 --> 00:54:58,860
Très bien, très bien. Bien, disons simplement
dire qu'il se calme.

396
00:55:00,260 --> 00:55:04,120
Cela garantira qu'il y aura une plus grande foule, plus
bruit et confusion, tant mieux pour

397
00:55:04,120 --> 00:55:05,120
notre couverture.

398
00:55:05,680 --> 00:55:09,120
Pourrait nous aider à augmenter notre chiffre d'affaires en
d'autres domaines.

399
00:55:10,660 --> 00:55:14,140
Soyons réalistes, Baxter, tout ce que tu as à faire
t'inquiéter, c'est la honte que tu devras

400
00:55:14,140 --> 00:55:15,740
souffrir quand les autres pensent que tu es un
perdant.

401
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Pendant un certain temps.

402
00:55:18,300 --> 00:55:20,860
Ouais, eh bien, ils seront bientôt remis au clair
quand je l'aplatit.

403
00:55:22,020 --> 00:55:24,180
Nous voulons lui donner un bon combat, non
nous, Jason ?

404
00:55:24,860 --> 00:55:26,260
Vous êtes le patron, M. Zuko.

405
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
Ouais.

406
00:56:24,620 --> 00:56:25,620
Ne soyez pas nerveux.

407
00:56:26,920 --> 00:56:28,020
Je veux juste parler.

408
00:56:30,860 --> 00:56:31,860
Jason Lame.

409
00:56:33,420 --> 00:56:34,640
Est-il là cet après-midi ?

410
00:56:36,000 --> 00:56:39,060
Lame? Oh, oui, c'est un nouveau membre.

411
00:56:39,820 --> 00:56:40,820
Écoutez, nous sommes fermés.

412
00:56:42,060 --> 00:56:44,360
Anderson. Il dirige toujours cet endroit ?

413
00:56:45,020 --> 00:56:46,020
Oui.

414
00:56:46,800 --> 00:56:48,340
Connaissait-il Blade à Hong Kong ?

415
00:56:49,740 --> 00:56:52,880
Non. Écoutez, aucun de nous n'a jamais vu ça
mec avant.

416
00:56:53,900 --> 00:56:54,920
C'est Baxter, n'est-ce pas ?

417
00:56:55,940 --> 00:56:57,220
Je vais devoir vous demander de partir.

418
00:56:57,840 --> 00:57:00,500
Ne me raconte pas ces conneries sur le fait de ne pas
connaissant Blade.

419
00:57:01,760 --> 00:57:06,880
Vous, euh... donnez-lui probablement un
un morceau de ton petit cul chaud.

420
00:57:07,220 --> 00:57:10,180
Vous... Maintenant, écoutez.

421
00:57:11,340 --> 00:57:12,360
Je veux la vérité.

422
00:57:12,740 --> 00:57:15,420
Tu es un tel homme, Baxter, je suis vraiment
trembler.

423
00:57:16,560 --> 00:57:19,740
Tu dois être vraiment dur pour prendre une femme
tout seul.

424
00:57:27,950 --> 00:57:29,050
Je vais bien. Sortir!

425
00:57:32,590 --> 00:57:33,590
Sortir!

426
00:57:36,010 --> 00:57:42,410
Tu veux jouer avec quelqu'un à toi
taille ?

427
00:58:07,920 --> 00:58:09,400
Tu dois faire mieux que ça,
Baxter.

428
00:58:12,160 --> 00:58:13,900
Je n'ai pas le temps pour toutes ces conneries.

429
00:58:34,500 --> 00:58:35,820
Bonjour? Oh, salut.

430
00:58:36,350 --> 00:58:37,288
Ça va ?

431
00:58:37,290 --> 00:58:38,430
Bien sûr, je vais bien. Je vais bien.

432
00:58:38,650 --> 00:58:39,549
Oh, bien.

433
00:58:39,550 --> 00:58:40,550
Entrez.

434
00:58:41,610 --> 00:58:42,610
Voudriez-vous du vin?

435
00:58:43,710 --> 00:58:44,850
J'en aimerais bien, merci.

436
00:58:47,350 --> 00:58:48,350
Asseyez-vous.

437
00:58:49,330 --> 00:58:50,570
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé?

438
00:58:50,970 --> 00:58:52,630
Il y a eu des problèmes au
salle de sport.

439
00:58:54,350 --> 00:58:56,390
Baxter est venu et a demandé à quelques-uns
questions chargées.

440
00:58:57,250 --> 00:58:58,250
Baxter ?

441
00:58:58,670 --> 00:58:59,549
Hum, ouais.

442
00:58:59,550 --> 00:59:01,710
Il est devenu un peu joueur, mais William a réglé le problème.
lui dehors.

443
00:59:02,130 --> 00:59:04,990
Je suis désolé, Gemma. Je ne voulais pas que tu le fasses
se laisser prendre par ça.

444
00:59:05,390 --> 00:59:06,229
C'est bon.

445
00:59:06,230 --> 00:59:07,690
C'est pour toi que je m'inquiète.

446
00:59:07,910 --> 00:59:08,990
Qu'est-ce que tu vas faire?

447
00:59:09,310 --> 00:59:11,190
Continue à creuser jusqu'à ce que j'en ai assez
informations.

448
00:59:11,730 --> 00:59:13,990
Fais attention, Jason. Ils vont te tuer.

449
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Ils peuvent essayer.

450
00:59:16,070 --> 00:59:17,490
C'est pourquoi je ne veux pas que tu sois impliqué.

451
01:00:28,910 --> 01:00:30,790
Je veux être là quand tu arriveras
Zukor.

452
01:00:34,690 --> 01:00:41,670
Je pensais... je pensais que j'avais maîtrisé
laisser mes sentiments interférer avec

453
01:00:41,670 --> 01:00:42,670
mon jugement.

454
01:00:44,010 --> 01:00:45,010
Je ne l'avais pas fait.

455
01:00:47,530 --> 01:00:48,550
Maintenant j'ai froid.

456
01:00:50,450 --> 01:00:51,730
Et je le veux toujours.

457
01:00:52,910 --> 01:00:56,650
Eh bien, je vais avoir besoin de toute votre aide.

458
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
Oui, c'est vrai.

459
01:01:01,810 --> 01:01:05,430
Ce qu'ils vous lanceront dans le
le tournoi n'est rien comparé à ce qu'ils vont faire

460
01:01:05,430 --> 01:01:06,730
s'ils découvrent qui vous êtes.

461
01:01:07,370 --> 01:01:08,450
Vous devez rester vigilant.

462
01:01:08,730 --> 01:01:11,730
Ouais. On ne sait jamais qui sera
suivre autour.

463
01:01:17,190 --> 01:01:24,050
Je pensais qu'Anderson était un ex-Hong

464
01:01:24,050 --> 01:01:28,210
Branche spéciale de Kong, mais il était là
parler à un exécuteur éprouvé comme s'il l'était

465
01:01:28,210 --> 01:01:29,210
vieux copains.

466
01:01:29,230 --> 01:01:32,730
Je pense qu'Anderson doit être sur la table
ou quelque chose comme ça. Je peux vous assurer que non.

467
01:01:32,910 --> 01:01:37,010
Le dossier de Blake ne dit-il pas quelque chose sur
lui et la fille Anderson traversent

468
01:01:37,010 --> 01:01:39,810
cette école chinoise secrète pour chats
ensemble ?

469
01:01:40,090 --> 01:01:42,150
Panthers, Colin, mais tu es à droite
piste.

470
01:01:42,770 --> 01:01:45,070
Je suppose qu'il est temps que tu aies le plein
histoire.

471
01:01:45,730 --> 01:01:48,350
Le vrai nom d'Hannah Kingston est Linda.
Anderson.

472
01:01:48,670 --> 01:01:49,670
Vous voyez la photo ?

473
01:01:49,710 --> 01:01:52,630
De plus, Blade est une branche spéciale
lui-même.

474
01:01:53,350 --> 01:01:57,690
Tu veux dire qu'il est de notre côté ? C'est le meilleur
instructeur de combat non armé que j'ai jamais connu

475
01:01:57,690 --> 01:01:58,690
avait.

476
01:02:01,100 --> 01:02:04,140
Donc, la fille Anderson qui a tué ça
amené ici ?

477
01:02:04,420 --> 01:02:08,020
La fille d'Anderson était sa partenaire. Il
veut la tuer autant qu'Anderson

478
01:02:08,020 --> 01:02:09,020
fait.

479
01:02:09,160 --> 01:02:11,740
Ils pensaient tous les deux que Damien Zukor était
impliqué.

480
01:02:12,280 --> 01:02:14,260
Des lames sur quelque chose de ça
amphithéâtre.

481
01:02:14,780 --> 01:02:15,860
Le lieu du tournoi de Zukor ?

482
01:02:16,100 --> 01:02:17,880
Ils parlaient d'un tournoi.

483
01:02:18,260 --> 01:02:20,360
La rumeur circule qu'il y en aura un à venir
sous peu.

484
01:02:20,600 --> 01:02:21,600
Le plus gros à ce jour.

485
01:02:21,900 --> 01:02:23,240
Nous devons le coincer cette fois.

486
01:02:23,500 --> 01:02:24,720
Non, regarde juste Blade.

487
01:02:25,740 --> 01:02:28,420
Je commence à penser qu'il va dans un meilleur état
position que nous.

488
01:04:14,600 --> 01:04:15,499
Tout est là ?

489
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Tout est là.

490
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
Tout est là.

491
01:04:21,040 --> 01:04:22,400
Je veux qu'il soit infirme.

492
01:04:22,900 --> 01:04:23,900
J'ai compris?

493
01:04:24,320 --> 01:04:25,320
A bientôt.

494
01:05:16,850 --> 01:05:19,650
Merci.

495
01:06:02,410 --> 01:06:03,750
A part ça, tu voudrais le piéger.

496
01:06:04,110 --> 01:06:09,510
La Troisième Guerre mondiale frappe Perth. Inconnu
un combattant remplit le service des blessés. Monsieur Zirko,

497
01:06:10,210 --> 01:06:13,310
Oh, épargne-moi les innocents blessés. Regardez,
ça ne te convient pas.

498
01:06:16,170 --> 01:06:17,730
Toi en bas, toi dehors.

499
01:06:19,930 --> 01:06:20,930
Ouais.

500
01:06:24,310 --> 01:06:25,310
Je vois.

501
01:06:26,510 --> 01:06:30,050
Les 25 000 $ du numéro trois
le comptable le joue le plus tôt possible.

502
01:06:36,460 --> 01:06:37,700
Wilkie en ville a entendu la nouvelle.

503
01:06:38,660 --> 01:06:40,160
Vos chances sont de sept contre un.

504
01:06:43,900 --> 01:06:47,640
Je risque d'en gagner 200 000 gros si
tout se passe comme prévu.

505
01:06:48,540 --> 01:06:50,900
C'était mon idée depuis le début, M.
Zuko.

506
01:06:51,180 --> 01:06:52,680
Ainsi la vérité éclate.

507
01:06:54,300 --> 01:06:57,920
Pourtant, avoir Blade dans les parages semble avoir
Vous avez aiguisé votre initiative, Baxter.

508
01:06:59,020 --> 01:07:02,600
Très bonne incitation à la gestion
un stratagème de ma part, n'est-ce pas ?

509
01:07:02,900 --> 01:07:04,900
Je ne lui fais toujours pas confiance autant que possible
jetez-le.

510
01:07:05,290 --> 01:07:08,890
Et reste à voir si vous pouvez
jetez-le du tout. je vais essuyer le sol

511
01:07:08,890 --> 01:07:09,549
une piqûre.

512
01:07:09,550 --> 01:07:13,090
Jusqu'à ce que tu me montres quelque chose de substantiel
sur Blade, je veux que tu travailles avec lui comme

513
01:07:13,090 --> 01:07:14,090
commandé.

514
01:07:14,410 --> 01:07:17,690
Pour l'instant, assurez-vous qu'il arrive au
terrain de basket pour le tournoi

515
01:07:17,690 --> 01:07:18,690
répétition.

516
01:07:19,150 --> 01:07:21,110
Je pourrais même vous donner un échauffement tous les deux.

517
01:07:23,990 --> 01:07:26,550
Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ?

518
01:07:40,870 --> 01:07:43,810
Exercices de relaxation que vous avez fait
avec Jason au gymnase.

519
01:07:44,530 --> 01:07:48,050
Ils semblent avoir un effet merveilleux sur
lui. Oncle William, je crois que je suis

520
01:07:48,050 --> 01:07:51,810
rougir. Mais Jim, écoute-moi maintenant.

521
01:07:53,330 --> 01:07:55,550
C'est un homme dangereux à tomber amoureux
avec.

522
01:07:55,930 --> 01:07:59,370
Cette affaire avec Baxter au gymnase,
ça sera toujours comme ça.

523
01:07:59,690 --> 01:08:01,210
Qui a dit que j'étais amoureuse de lui, de toute façon ?

524
01:08:02,090 --> 01:08:03,390
Je suis une grande fille maintenant.

525
01:08:03,810 --> 01:08:04,990
Merci de vous en soucier en tout cas.

526
01:08:05,190 --> 01:08:06,250
Allez, allons-y.

527
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
Jim.

528
01:09:37,930 --> 01:09:39,090
Je t'avais dit que je pouvais te battre.

529
01:09:41,050 --> 01:09:43,130
As-tu laissé la porte ouverte ? Non, je
pas.

530
01:09:44,470 --> 01:09:45,569
On dirait que nous avons un visiteur.

531
01:09:47,890 --> 01:09:49,050
Que diable?

532
01:09:54,850 --> 01:09:55,850
La photographie.

533
01:09:57,330 --> 01:09:59,710
Jason, ils doivent s'en prendre à lui. Allez.

534
01:10:47,750 --> 01:10:48,750
Que se passe-t-il?

535
01:11:17,930 --> 01:11:18,930
Merci.

536
01:12:01,130 --> 01:12:02,130
Mais maintenant, tout est réglé.

537
01:12:02,430 --> 01:12:04,830
Non corrigé. Et les trucs ? C'est
toujours sous la scène.

538
01:12:05,130 --> 01:12:06,108
Déplacez-le.

539
01:12:06,110 --> 01:12:07,029
D'accord.

540
01:12:07,030 --> 01:12:09,250
Dès que je m'occupe de ce glissant
salaud.

541
01:12:12,870 --> 01:12:15,950
Gemme? Reste ici. Tu y vas tellement.

542
01:12:17,330 --> 01:12:18,670
C'est ce que je vous ai dit.

543
01:12:21,270 --> 01:12:22,270
Gemme.

544
01:12:54,090 --> 01:12:55,090
D'accord.

545
01:12:56,270 --> 01:12:57,270
Bonjour.

546
01:12:57,710 --> 01:12:59,070
Je veux voir M. Zuko.

547
01:12:59,590 --> 01:13:01,390
Désolé, monsieur. Personne ne lui a permis
instant.

548
01:13:02,350 --> 01:13:05,570
Eh bien, c'est un peu un problème, n'est-ce pas
ça, Gemma ?

549
01:13:57,710 --> 01:14:00,870
Jason. Nous devons arriver au
amphithéâtre avant le déménagement de Zuka et Baxter

550
01:14:00,870 --> 01:14:01,870
drogues.

551
01:14:01,910 --> 01:14:02,950
Tu sais où c'est ?

552
01:14:04,870 --> 01:14:05,890
Quelque part sous la scène.

553
01:14:46,730 --> 01:14:47,970
Jimma, trouve un téléphone, appelle la police.

554
01:15:33,290 --> 01:15:35,290
Comment trouver une aiguille dans une botte de foin ?

555
01:15:36,190 --> 01:15:38,670
Je suppose que tu cherches le plus improbable
lieu.

556
01:16:40,460 --> 01:16:41,460
Pourquoi pas?

557
01:17:11,630 --> 01:17:12,630
Allez.

558
01:17:16,950 --> 01:17:17,970
Ne me fais pas de mal.

559
01:17:20,030 --> 01:17:21,730
Attendez une seconde.

560
01:17:22,730 --> 01:17:23,890
Attendez une seconde.

561
01:17:25,330 --> 01:17:27,370
De quel genre de vie s'agit-il, en fait ?

562
01:17:56,840 --> 01:18:00,160
Maintenant, Standerson, qu'est-ce que ça fait d'être
dans les fosses ?

563
01:18:01,040 --> 01:18:04,220
Je n'aime pas les crashs de portes.

564
01:18:04,860 --> 01:18:06,440
Eh bien, tu devras rater l'essentiel
événement.

565
01:18:06,840 --> 01:18:08,280
Emmène-le à l'étage avec la fille.

566
01:18:18,240 --> 01:18:19,240
Posé.

567
01:18:23,620 --> 01:18:25,880
Maintenant, voyons à quel point tu es vraiment dur.

568
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
Quand vous serez prêts messieurs.

569
01:20:45,290 --> 01:20:46,290
Ne fais pas ça.

570
01:25:35,950 --> 01:25:36,950
Moi aussi.

571
01:25:40,430 --> 01:25:41,430
Claque.

572
01:25:48,230 --> 01:25:53,650
J'ai

573
01:25:53,650 --> 01:25:56,870
amis.

574
01:25:59,670 --> 01:26:01,210
Tu n'as pas d'amis, mon gars.

575
01:27:25,520 --> 01:27:27,260
Je dois apprendre à ne pas m'inquiéter pour toi.

576
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
Toi aussi.

577
01:27:36,140 --> 01:27:39,340
Peut-être que j'aurais dû m'inquiéter plus que moi
l'a fait.

578
01:27:40,600 --> 01:27:45,940
Parce que le mal a un moyen d'atteindre
entraînez un homme bon vers le bas.